登录

《晓别》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《晓别》原文

晓鼓声已半,离筵坐难久。

请君断肠歌,送我和泪酒。

月落欲明前,马嘶初别后。

浩浩暗尘中,何由见回首。

现代文赏析、翻译

《晓别》赏析:

这首五言律诗以晓别场景为切入点,通过细腻的时空转换和情感递进,展现了诗人诗歌中特有的深情与含蓄。全诗以"别"字贯穿,从听觉(鼓声)、视觉(月落)、触觉(泪酒)到动态描写(马嘶、暗尘),构建出立体饱满的离别画面。

现代文译文: 晨鼓已敲过半响, 离别的宴席难久长。 请你唱支断肠曲, 伴我饮下这泪酒一觞。 残月将沉天欲晓, 马儿嘶鸣初别后。 滚滚尘埃遮望眼, 叫我如何再回首?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号