登录
[唐] 白居易
耆老遮归路，壶浆满别筵。
甘棠无一树，那得泪潸然。
税重多贫户，农饥足旱田。
唯留一湖水，与汝救凶年。
《别州民》现代文译文： 老人们拦在归去的路上， 送别的酒宴摆满壶浆。 我未栽下甘棠树一棵， 怎值得你们热泪成行。 苛捐杂税使百姓贫困， 农田干裂闹起了饥荒。 只留下一湖清澈碧水， 助你们度过灾年时光。
赏析：
这首诗展现了诗人离任杭州时与百姓依依惜别的动人场景。作为一位心系百姓的官员，诗人以平实语言道出了真挚情感。
首联"耆老遮归路，壶浆满别筵"生动描绘了百姓自发相送的感人画面，一个"遮"字凸显了民众的不舍之情。颔联"甘棠无一树，那得泪潸然"用典自然，以甘棠树喻德政，反衬出诗人谦逊品格。
颈联"税重多贫户，农饥足旱田"直指民生疾苦，体现了诗人对百姓疾苦的深刻体察。尾联"唯留一湖水，与汝救凶年"点明诗人在杭州疏浚西湖的惠民之举，这一湖清水既是具体政绩，更象征着诗人清廉爱民的精神。
全诗语言质朴无华，情感真挚动人，展现了诗人"文章合为时而著，歌诗合为事而作"的创作主张，以及他作为父母官心系苍生的高尚情怀。
微信扫一扫
白居易诗词推荐