登录

《秋池二首》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《秋池二首》原文

前池秋始半,卉物多摧坏。

欲暮槿先萎,未霜荷已败。

默然有所感,可以从兹诫。

本不种松筠,早凋何足怪。

凿池贮秋水,中有蘋与芰。

天旱水暗消,塌然委空地。

有似泛泛者,附离权与贵。

一旦恩势移,相随共憔悴。

现代文赏析、翻译

秋池二首:诗人的物候观察与政治隐喻

《秋池二首》是诗人中年时期的作品,诗人通过对秋日池塘衰败景象的细腻观察,将自然物候与人生际遇巧妙联结,展现了其"诗言志"的创作理念。这两首五言古诗看似描绘寻常秋景,实则暗含深刻的政治隐喻,反映了诗人对官场生态的清醒认知。

第一首诗以"前池秋始半"开篇,点明时令——秋天刚过半程。诗人敏锐捕捉到"欲暮槿先萎,未霜荷已败"的细节:暮色中的木槿提前凋零,尚未经历霜冻的荷花已然衰败。这种"早凋"现象引发诗人思考:"本不种松筠,早凋何足怪"。松竹这类耐寒植物本就不在此处种植,柔弱花草的提前枯萎也就不足为奇了。这里暗含诗人对自身处境的认知——他本非趋炎附势之人,在政治寒流中失意实属必然。

第二首转向另一处人工开凿的池塘,"凿池贮秋水,中有蘋与芰"。随着天旱水消,池中水草"塌然委空地",形象地描绘了依附者失去依靠后的狼狈状态。诗人由此联想到"有似泛泛者,附离权与贵"的官场现象,尖锐指出这类人"一旦恩势移,相随共憔悴"的可悲结局。这种从自然现象到社会现实的联想,体现了诗人诗歌"即事抒怀"的典型特征。

从艺术手法看,这两首诗采用了白描与比兴相结合的方式。前八句纯然写景,后四句转入议论,由实入虚,自然流畅。诗人选取"槿""荷""蘋""芰"等柔弱植物作为意象,与"松筠"形成鲜明对比,暗示不同品格之人在政治风波中的不同命运。特别是"塌然委空地"的描写,生动传神,一个"塌"字写尽失去依靠后的颓唐之态。

在情感表达上,诗人表面平静叙述,实则暗含讽喻。"可以从兹诫""早凋何足怪"等句,语气看似超然,却透露出对官场投机者的不屑与警示。这种含蓄的批判,比直接抨击更为深刻有力,体现了诗人作为成熟政治观察家的智慧。

《秋池二首》创作于诗人遭遇政治挫折时期,反映了他对宦海沉浮的深刻认识。诗人以物喻人,通过秋池景象隐喻官场依附关系的脆弱本质,显示出清醒的政治洞察力。这两首诗篇幅短小而意蕴深厚,写景、抒情、议论融为一体,是诗人讽喻诗中颇具特色的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号