登录
[唐] 白居易
凭高眺远一凄凄，却下朱阑即解携。
京路人归天直北，江楼客散日平西。
长津欲度回渡尾，残酒重倾簇马蹄。
不独别君须强饮，穷愁自要醉如泥。
《北楼送客归上都》赏析
这首送别诗通过空间与时间的双重转换，展现了诗人深沉的离愁别绪。诗歌以"凭高眺远"开篇，在登高望远的动作中暗含不舍之情。"凄凄"二字奠定了全诗的情感基调，而"朱阑"这一意象则暗示着富贵与离别的反差。
中二联运用时空对仗手法，"京路"与"江楼"形成空间上的南北对应，"天直北"与"日平西"则构成时间上的早晚对照。诗人通过友人北归与落日西沉的意象叠加，强化了离别的苍凉感。颈联"长津欲度"与"残酒重倾"的细节描写，既展现了送别的具体场景，又暗喻人生旅途的艰难。
尾联"不独别君须强饮，穷愁自要醉如泥"道出了诗人借酒消愁的无奈。这里的"醉如泥"不仅是酒醉的状态，更是诗人面对人生困顿的精神写照。全诗在送别的表层叙事下，蕴含着诗人对仕途坎坷、人生无常的深沉感慨。
现代文译文： 倚着高楼远望心中一片凄凉， 走下朱红栏杆就要与你分离。 通往京城的路向着正北延伸， 江边楼阁宾客散尽日已偏西。 长长的渡口想要回头却已到尽头， 残存的酒再次斟满催动马蹄。 不仅是为了送别才勉强饮酒， 穷困忧愁本就该醉得烂醉如泥。
微信扫一扫
白居易诗词推荐