登录

《看恽家牡丹花戏赠李二十》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《看恽家牡丹花戏赠李二十》原文

香胜烧兰红胜霞,城中最数令公家。

人人散后君须看,归到江南无此花。

现代文赏析、翻译

香氛与色彩的盛宴:诗人笔下的牡丹与生命欢愉

"香胜烧兰红胜霞,城中最数令公家。人人散后君须看,归到江南无此花。"诗人这首《看恽家牡丹花戏赠李二十》以极简的笔触勾勒出一幅牡丹盛景,却在字里行间暗藏着诗人对生命欢愉的独特理解。诗中牡丹不仅是观赏对象,更成为诗人与友人共享美好时光的见证,展现了中唐文人面对盛世将逝时的生活态度。

开篇"香胜烧兰红胜霞"以双重比较起兴,构建起牡丹的感官王国。"烧兰"指燃烧的兰香,乃古代最珍贵的香料之一;"霞"则是天际最绚丽的色彩。诗人却说牡丹之香胜过兰香,花色艳过云霞,这种夸张的比喻立即将牡丹推至感官享受的巅峰。值得注意的是,诗人在此运用的是"胜"而非"如",这种明确的价值判断显示出诗人毫不掩饰的偏爱与赞叹。牡丹在这里不仅是花,更成为一种极致美学的象征,代表着人世间最浓郁的香与最夺目的色。

次句"城中最数令公家"将视角从牡丹本身转向其生长环境。"令公"指地位显赫的官员,诗人特意点明最好的牡丹生长在权贵之家,这一方面反映了唐代贵族园林栽培牡丹的风尚,另一方面也暗示了牡丹与富贵、权势的关联。然而诗人并未停留在对权贵的赞美上,而是笔锋一转,引出下文对友人的叮嘱,巧妙地将注意力从社会地位转向了私人情谊。

"人人散后君须看"一句最为耐人寻味。诗人不劝友人在人群熙攘时观赏,反而建议"人人散后"再去,这种非常规的观赏时间选择,透露出诗人独特的美学观念。人群散去后的牡丹,或许少了喧闹,却多了几分静谧之美;或许减了人气,却添了自然之趣。这种观赏方式暗示了诗人对浮华表象的超越,对事物本质的追求。同时,"君须看"三字又流露出诗人对友人的殷切关怀,仿佛在说:这样的美好,我不愿你错过。

结句"归到江南无此花"将诗意推向更深远的时空维度。江南虽以风景秀丽著称,却无此般牡丹,这一对比既突出了眼前牡丹的珍贵,又暗含了人生聚散的无常。诗人此时可能在长安任职,而"李二十"或将返回江南,诗人借此提醒友人珍惜当下共处的时光。更深层看,这句话也折射出中唐文人面对盛世渐衰的微妙心理—美好的事物总是短暂,如同这牡丹,错过了此时此地,便再难寻觅。

诗人以牡丹为载体,实则书写了一种生活哲学。在政治风云变幻的中唐时期,诗人没有选择杜甫式的忧国忧民,也没有走向李商隐般的隐晦曲折,而是坦然拥抱生活中的美好瞬间。牡丹的绚烂短暂,恰如人生欢愉的转瞬即逝,正因如此,更值得珍惜。诗人对友人的叮嘱,其实也是对所有读者的提醒:在无常的人生中,要学会识别、把握那些真正值得驻足的美丽时刻。

这首小诗语言平易,却意境深远。诗人以其特有的通俗风格,将深刻的哲理融入对一朵花的描绘中,展现了唐诗"言近旨远"的艺术魅力。牡丹在这里超越了植物学的意义,成为诗人表达人生态度的媒介,体现了中国古典诗歌"托物言志"的传统。当我们读到"归到江南无此花"时,感受到的不仅是对一种花卉的赞美,更是对生命中那些一去不返的美好时刻的深情回望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号