登录

《秋池》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《秋池》原文

洗浪清风透水霜,水边闲坐一绳床。

眼尘心垢见皆尽,不是秋池是道场。

现代文赏析、翻译

《秋池》赏析

现代文译文: 清风吹拂水面,荡起细浪,水色澄澈如霜, 我在池畔闲坐,身下仅一张简陋绳床。 眼中尘世俗念、心中烦恼杂想全都消散, 这哪里是寻常秋日池塘,分明是修行悟道的道场。

赏析: 诗人这首七绝以秋池为媒介,展现其晚年淡泊超脱的心境。诗歌通过三个层次展开:

首句"洗浪清风透水霜"以动态描写开篇,"洗"字精妙,既写清风拂水的自然景象,又暗含涤荡心灵的禅意。"透水霜"三字勾勒出秋水澄澈见底的视觉印象,为后文的心灵净化埋下伏笔。

次句"水边闲坐一绳床"转入人物描写,诗人仅以"一绳床"的极简配置,展现其安贫乐道的生活态度。"闲坐"二字看似随意,实则是经过宦海沉浮后的主动选择,与首句的自然清景形成和谐统一。

后两句"眼尘心垢见皆尽,不是秋池是道场"是全诗主旨所在。诗人将物理空间的"秋池"升华为精神空间的"道场",通过"见皆尽"的顿悟体验,完成了从物境到心境的超越。这种将日常生活禅意化的写法,体现了诗人后期诗歌"平常心是道"的创作特点。

整首诗语言平实而意境深远,展现了诗人将禅宗思想融入日常生活的智慧。在看似简单的景物描写中,蕴含着对生命本质的深刻体悟,是诗人"闲适诗"中的精品之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号