登录

《强酒》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《强酒》原文

若不坐禅销妄想,即须行醉放狂歌。

不然秋月春风夜,争那闲思往事何。

现代文赏析、翻译

《强酒》现代文译文: 若不能静坐参禅消除杂念, 便该痛饮高歌纵情疏狂。 否则在这花月良宵里, 如何抵挡往事的潮浪?

赏析:

这首七绝展现了诗人典型的生活哲学与精神困境。诗人以排比递进的手法,呈现三种应对人生烦恼的方式:首句"坐禅销妄想"代表佛家修行,次句"行醉放狂歌"体现道家放达,末二句则道出常人无法超脱的怅惘。

艺术上,诗人运用对比手法,"坐禅"与"行醉"形成静动对照,"秋月春风"的良辰美景反衬"闲思往事"的愁绪。语言平实却意蕴深远,"争那"一词尤其传神,将无可奈何的心境刻画得入木三分。

情感表达上,全诗透露出知识分子特有的精神矛盾:既向往超脱,又难舍尘缘;既追求理性,又依赖感性。这种矛盾在"秋月春风夜"的意象中得到升华,使诗歌超越个人抒情,升华为对普遍人生困境的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号