登录
[唐] 白居易
岁时销旅貌，风景触乡愁。
牢落江湖意，新年上庾楼。
《庾楼新岁》赏析
这首五言绝句以简练的笔触勾勒出诗人新年登楼时的复杂心境。首句"岁时销旅貌"点明时光流逝在游子面容上留下的痕迹，一个"销"字既写实又传神。次句"风景触乡愁"转入抒情，眼前景致成为乡愁的触发点，"触"字用得精妙，暗示乡愁本在心底，此刻被风景唤醒。后两句"牢落江湖意，新年上庾楼"将漂泊之感与新年登高的行为形成强烈反差，"牢落"二字尤为沉重，道尽江湖漂泊的孤寂。庾楼作为登高望远之处，在此成为诗人抒发羁旅之思的空间载体，新年这一特定时间节点的选择，更强化了岁月流逝与归思难酬的怅惘。全诗二十字中，时空转换自然，情感层层递进，展现了诗人诗歌语言凝练而意蕴深厚的特点。
现代文译文： 岁月渐渐销蚀了旅人的容颜， 眼前风景触动了深藏的乡愁。 怀着漂泊江湖的孤寂心意， 在这新年时分独上庾楼。
微信扫一扫
白居易诗词推荐