登录
[唐] 白居易
遥闻旅宿梦兄弟，应为邮亭名棣华。
名作棣华来早晚，自题诗后属杨家。
《棣华驿见杨八题梦兄弟诗》赏析
这首七绝展现了诗人对友人杨八题诗的细腻解读。诗人通过"遥闻"二字拉开时空距离，暗示自己并非亲历而是听闻友人在驿站题诗之事。"梦兄弟"三字既点明杨八诗作主题，又暗含对兄弟情谊的赞许。次句"应为邮亭名棣华"巧妙运用双关，"棣华"既是驿站名称，又暗喻兄弟和睦（典出《诗经·常棣》），体现诗人对地名意象的敏锐把握。
后两句笔锋一转，聚焦诗作归属问题。"名作棣华来早晚"以设问语气探讨诗作与驿站名称的渊源关系，而结句"自题诗后属杨家"则幽默地宣告诗作所有权，在轻松语调中完成对友人才华的肯定。全诗以简练笔触勾勒出文人雅士题诗唱和的生动场景，展现了中唐时期驿站文化的独特魅力。
现代文译文： 听说远方旅人投宿时梦见兄弟， 该是在那座名叫棣华的驿站里。 不知是诗作先有"棣华"之名， 还是驿站因此得名？ 自从题诗之后， 这首诗就永远属于杨家了。
微信扫一扫
白居易诗词推荐