登录
[唐] 白居易
风翻朱里幕，雨冷通中枕。
耿耿背斜灯，秋床一人寝。
《禁中秋宿》赏析
这首五言绝句以简练的笔触勾勒出秋夜独宿的凄清意境。首句"风翻朱里幕"以动态描写开篇，朱红色的帷幕在秋风中翻卷，暗示着居所的华贵与现实的孤寂形成反差。次句"雨冷通中枕"转入触觉描写，秋雨的寒意穿透枕席，一个"通"字将寒意具象化。后两句"耿耿背斜灯，秋床一人寝"通过灯影与孤床的对照，强化了孤独感。"耿耿"二字既形容灯光微弱，又暗含诗人辗转难眠的心绪。全诗仅二十字，却通过风、雨、灯、床四个意象，营造出浓郁的秋夜孤寂氛围，展现了诗人晚年诗风中凝练含蓄的特点。
现代文译文： 秋风翻卷着朱红的帷帐， 冷雨浸透了枕席的中央。 一盏孤灯在背后幽幽亮着， 秋夜的床榻上，我独自躺卧。
微信扫一扫
白居易诗词推荐