登录
[唐] 白居易
一泊沙来一泊去，一重浪灭一重生。
相搅相淘无歇日，会交山海一时平。
白浪茫茫与海连，平沙浩浩四无边。
暮去朝来淘不住，遂令东海变桑田。
青草湖中万里程，黄梅雨里一人行。
愁见滩头夜泊处，风翻暗浪打船声。
借问江湖与海水，何似君情与妾心。
相恨不如潮有信，相思始觉海非深。
海底飞尘终有日，山头化石岂无时。
谁道小郎抛小妇，船头一去没回期。
随波逐浪到天涯，迁客生还有几家。
却到帝乡重富贵，请君莫忘浪淘沙。
《浪淘沙》现代文赏析与译文
赏析： 诗人这首《浪淘沙》以海洋意象贯穿全篇，将自然景观与人生际遇完美融合。诗中"浪淘沙"既是自然现象，又暗喻人生浮沉。诗人通过海浪与沙的永恒互动，构建了多重对比：潮汐的守信与情人的失信，海的深邃与相思的更深，自然的永恒与人生的无常。末尾"请君莫忘浪淘沙"的劝诫，既是对富贵易逝的警醒，也是对人生本真的呼唤。
现代文译文：
【第一段】 潮水一次次带来沙粒又带走， 浪头一层层消失又重生。 相互搅动淘洗永不停歇， 终会使高山大海归于平坦。
【第二段】 白色浪花茫茫与海天相连， 平坦沙滩浩瀚向四方延伸。 从早到晚冲刷永不止息， 竟让辽阔东海化作桑田。
【第三段】 青草湖畔万里漂泊路， 黄梅雨中孤独赶路人。 愁看夜晚停泊的滩头， 狂风卷起暗浪拍打船舷。
【第四段】 试问江湖海水深几许， 可及郎君待我的情意？ 怨恨你不像潮汐守信， 思念才知海也不算深。
【第五段】 海底尘埃终有飞扬日， 山头顽石岂无变化时？ 谁说情郎抛弃了妻子， 船头一别竟再无归期？
【第六段】 随波逐流漂泊到天涯， 流落他乡能有几人还？ 待到京城重获富贵时， 切莫忘记这浪淘沙啊。
微信扫一扫
白居易诗词推荐