登录
[唐] 白居易
满面胡沙满鬓风，眉销残黛脸销红。
愁苦辛勤憔悴尽，如今却似画图中。
汉使却回凭寄语，黄金何日赎蛾眉。
君王若问妾颜色，莫道不如宫里时。
《相和歌辞·王昭君二首》赏析
这首作品以昭君出塞为背景，通过细腻的笔触刻画了一位远嫁异域的汉宫佳人的形象。诗人运用"胡沙"与"鬓风"的意象，生动展现了塞外风沙对昭君容颜的侵蚀。"眉销残黛脸销红"一句，以妆容褪尽暗喻其精神世界的消磨，将外在形象与内心苦闷完美融合。
诗中"愁苦辛勤憔悴尽"直抒胸臆，而"如今却似画图中"则形成强烈反差，暗示昭君虽容颜憔悴，却因历经沧桑而更具风韵。后四句通过昭君对汉使的嘱托，展现其复杂心理：既期盼归汉，又忧虑君王见其容颜已改。最后"莫道不如宫里时"的自矜之语，流露出不甘与自尊，使人物形象更加立体丰满。
现代文译文： 塞外的风沙侵蚀着我的面容， 眉黛褪色，脸颊的红晕消尽。 愁苦与辛劳使我形容枯槁， 可如今的模样倒像画中那般动人。
汉使即将返回中原， 请代我询问：何时能用黄金赎回我的容颜？ 若君王问起我的容貌， 别说比不上在宫中的时光。
微信扫一扫
白居易诗词推荐