登录
[唐] 白居易
谏垣几见迁遗补，宪府频闻转殿监。
独有咏诗张太祝，十年不改旧官衔。
《重到城七绝句·张十八》赏析
这首七绝以对比手法勾勒出两种截然不同的仕途轨迹。前两句"谏垣几见迁遗补，宪府频闻转殿监"展现官场常态——谏官们屡获升迁，御史台的官员频繁调动。诗人用"几见""频闻"二词，暗示这种升迁调动的普遍性，为下文铺垫。
后两句笔锋陡转，"独有咏诗张太祝，十年不改旧官衔"刻画出一个特立独行的形象。张太祝（即张籍）因醉心诗歌创作而甘居闲职，十年官衔未变。"独有"二字力透纸背，既点出张籍的与众不同，又暗含诗人对其选择的赞赏。
全诗通过官场升迁与诗艺坚守的鲜明对比，折射出唐代士人在仕途与文艺之间的抉择困境。诗人以简练笔触，既写实又传神，表达了对友人坚守诗歌初心的钦佩，也隐含对功名利禄的淡泊之思。
现代文译文： 在谏院常见官员升迁补缺 御史台频频传来调任殿监的消息 唯独那位爱吟诗的张太祝 十年过去仍守着原来的官职
微信扫一扫
白居易诗词推荐