登录

《感鹤》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《感鹤》原文

鹤有不群者,飞飞在野田。

饥不啄腐鼠,渴不饮盗泉。

贞姿自耿介,杂鸟何翩翾。

同游不同志,如此十馀年。

一兴嗜欲念,遂为矰缴牵。

委质小池内,争食群鸡前。

不惟怀稻粱,兼亦竞腥膻。

不惟恋主人,兼亦狎乌鸢。

物心不可知,天性有时迁。

一饱尚如此,况乘大夫轩。

现代文赏析、翻译

《感鹤》现代文解读与赏析

【现代文诠释】 一只孤高的鹤鸟,独自在田野间翱翔。饥饿时不食腐臭鼠肉,口渴时不饮盗泉之水。它坚守着高洁的品性,与那些轻佻的凡鸟截然不同。十多年来与群鸟共处却志向迥异。可一旦萌生贪欲之念,便被猎人的箭矢所俘获。从此屈居在狭小的池塘,与鸡群争抢食物。不仅贪图稻谷杂粮,更追逐腥膻之物;不仅依附饲养者,还与乌鸦猛禽厮混。生灵的本性难以揣测,天生的品格也会改变。为求温饱尚且如此堕落,更何况获得富贵荣华之时?

【深度赏析】 1. 意象经营之妙 诗人以"野田鹤"为核心意象,构建出"腐鼠-盗泉""小池-群鸡""稻粱-腥膻"三组对比意象群,通过空间场域的压缩(从旷野到池塘)与行为细节的堕落(从拒腐到争腥),完成对人格异化的立体呈现。

2. 道德寓言结构 全诗采用"高洁-堕落"的二元叙事框架,前八句塑造理想人格范式,后十句展现道德溃败过程。转折处"一兴嗜欲念"五字如惊雷,揭示所有堕落皆源于内心欲望的松动。

3. 批判性隐喻 "大夫轩"的典故出自《左传》,暗讽士大夫阶层的道德危机。诗人以鹤喻人,尖锐指出:当知识分子为功名放弃操守,其堕落程度更甚于禽兽。

4. 哲学思辨维度 "物心不可知"二句体现诗人对人性复杂性的深刻认知。这种对"天性可迁"的思考,突破了传统儒家"性善论"的简单判断,具有存在主义式的生命观照。

5. 艺术张力营造 诗歌语言平实却暗藏锋芒,通过"耿介-翩翾""不惟-兼亦"等对比句式,形成道德审判的节奏感。结尾反问如黄钟大吕,余响不绝。

此诗堪称中唐知识分子精神困境的寓言,其揭示的道德命题至今仍具警示意义。诗人以诗人的敏锐捕捉到人性中永恒的脆弱,使这首咏物诗超越了时代限制,成为关照人类普遍处境的哲学诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号