登录
[唐] 白居易
征途行色惨风烟，祖帐离声咽管弦。
翠黛不须留五马，皇恩只许住三年。
绿藤阴下铺歌席，红藕花中泊妓船。
处处回头尽堪恋，就中难别是湖边。
《西湖留别》现代文译文：
踏上征途的景色浸透风烟凄冷， 饯别宴上的管弦声也哽咽悲鸣。 不必用翠黛挽留我的车驾， 皇命只许我在此驻留三春。 绿藤荫下曾铺展歌舞席， 红藕花间停泊过画舫游艇。 每个回望处都值得留恋， 最是难舍这西湖的波光粼粼。
赏析：
这首七律展现了诗人离任杭州时的复杂心绪。诗人以"惨风烟"开篇，奠定全诗苍凉的基调。颔联"皇恩只许住三年"道出仕途无奈，与首联的"咽管弦"形成情绪呼应。颈联笔锋一转，用"绿藤阴"、"红藕花"的明丽意象，勾勒出西湖的诗意画卷。尾联"处处回头"四字，将眷恋之情推向高潮，而"难别是湖边"的收束，既点题又余韵悠长。全诗在离愁与美景的交织中，展现了诗人对杭州山水的深情眷恋。
微信扫一扫
白居易诗词推荐