登录

《岁暮道情二首》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《岁暮道情二首》原文

壮日苦曾惊岁月,长年都不惜光阴。

为学空门平等法,先齐老少死生心。

半故青衫半白头,雪风吹面上江楼。

禅功自见无人觉,合是愁时亦不愁。

现代文赏析、翻译

《岁暮道情二首》赏析

这首诗展现了诗人晚年参透生死、超脱尘世的精神境界。全诗以"岁月"与"光阴"开篇,暗示诗人对生命流逝的深刻感悟。"壮日苦曾惊岁月"与"长年都不惜光阴"形成鲜明对比,勾勒出诗人从年轻时对时光飞逝的焦虑,到晚年看淡光阴的转变过程。

"为学空门平等法,先齐老少死生心"二句,点明诗人修习佛法的核心追求——超越年龄界限,看破生死大关。这种佛学思想的渗透,使诗人获得精神解脱。

后四句通过形象描写展现诗人的超然心境。"半故青衫半白头"以服饰与发色的对比,暗示诗人介于尘世与佛门之间的状态。"雪风吹面上江楼"的意象,既写实又象征,寒风中独倚江楼的形象,透露出孤寂而澄明的禅意。

末二句"禅功自见无人觉,合是愁时亦不愁"是全诗精髓,表明诗人通过禅修达到的至高境界——忧愁来临亦能不为之所动。这种"愁时不愁"的禅悟,正是诗人历经沧桑后的精神结晶。

现代文译文: 年轻时总为岁月飞逝而惊惶, 到老来反不再吝惜时光流淌。 为参透佛门平等真谛, 先要泯灭老少生死的执妄。 半旧青衫衬着斑白鬓发, 任风雪扑打独立江楼之上。 禅修的境界唯有自知, 纵使愁绪来袭心亦不慌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号