登录

《暮立》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《暮立》原文

黄昏独立佛堂前,满地槐花满树蝉。

大抵四时心总苦,就中肠断是秋天。

现代文赏析、翻译

《暮立》现代文译文: 黄昏时分独自伫立在佛堂前, 地上铺满槐花,树上蝉鸣不断。 四季轮回中心绪总是苦涩, 而最令人肝肠寸断的,还是秋天。

赏析:

这首七言绝句展现了诗人晚年特有的萧瑟心境。诗人选取"黄昏"这一特定时刻,以"独立佛堂前"的孤独形象开篇,营造出浓郁的寂寥氛围。"满地槐花"与"满树蝉"形成视觉与听觉的双重意象,槐花飘落暗示时光流逝,蝉鸣则强化了夏末秋初的时令特征。

后两句直抒胸臆,由景入情。诗人以"大抵"二字统领,道出四季皆苦的生命体验,而"就中"的转折,将情感聚焦于秋天。这里的"肠断"不仅是传统悲秋情怀的延续,更融入了诗人对人生暮年的深刻感悟。佛堂前的冥想,让这种感悟更显超脱与透彻。

诗人此诗语言平实却意蕴深远,通过简练的意象组合,将自然时序与生命感悟完美融合,展现了其晚期诗歌"言浅意深"的典型风格。在二十八字中,完成了从具体景物到人生哲思的升华,堪称唐人绝句中的精品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号