登录
[唐] 白居易
君入空台去，朝往暮还来。
我入泉台去，泉门无复开。
鳏夫仍系职，稚女未胜哀。
寂寞咸阳道，家人覆墓回。
《生死两茫茫的咸阳道》
赏析： 这首悼亡诗以对比手法展开，前四句形成"君往空台"与"我入泉台"的生死对照。"朝往暮还"的日常与"泉门永闭"的决绝，凸显诗人丧妻之痛。后四句转写现实处境，"鳏夫系职"道出公务缠身的无奈，"稚女哀啼"更添凄楚。尾联"寂寞咸阳道"以空间意象收束全篇，那条家人扫墓归来的道路，成为连接生死、承载记忆的永恒场景。
现代文译文： 你每日骑马去空台办公 朝出暮归何等从容 而我妻子长眠黄泉 墓门永远不再开启 丧妻的我仍被官职束缚 幼小的女儿承受不住哀痛 咸阳古道上人影寂寥 只见家人们祭扫归来的身影
微信扫一扫
白居易诗词推荐