登录
[唐] 白居易
夜泪暗销明月幌，春肠遥断牡丹庭。
人间此病治无药，唯有楞伽四卷经。
《见元九悼亡诗，因以此寄》赏析
这首悼亡诗以"夜泪"起笔，勾勒出一个浸透哀思的月夜场景。"明月幌"的意象既点明时间，又暗喻诗人内心的澄明与悲凉。"暗销"二字精妙，既写泪水无声滑落，又暗示生命在悲痛中悄然消逝。
第二句"春肠遥断牡丹庭"运用空间转换手法，从室内转向庭院。春日牡丹本应绚烂，却成为断肠之景，强烈的反差凸显丧友之痛。"遥断"既指空间距离，更暗指生死永隔的绝望。
后两句直抒胸臆，将个人哀思升华为普遍的人生感悟。"人间此病治无药"以疾病喻悲痛，道出生命永恒的缺憾。末句"唯有楞伽四卷经"突然转折，在绝望处开出解脱之道，佛经成为超越生死的精神寄托，体现了诗人晚年向佛的思想倾向。
全诗情感由隐至显，由景入情，最终归于宗教慰藉，展现了诗人面对生死时的复杂心绪与精神求索。
现代文译文： 长夜泪痕悄然浸透明月映照的帷帐， 春日愁肠在牡丹庭院寸寸断裂。 人世间这般痛楚无药可医， 唯有那四卷《楞伽经》能予慰藉。
微信扫一扫
白居易诗词推荐