登录

《杂曲歌辞·何满子》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《杂曲歌辞·何满子》原文

世传满子是人名,临就刑时曲始成。

一曲四词歌八叠,从头便是断肠声。

现代文赏析、翻译

《刑场上的绝唱:诗人笔下<何满子>的生命悲歌》

【现代文译文】 世人相传"何满子"是一个人的名字 当他走向刑场时这支曲子才最终完成 短短一首曲调包含四段歌词反复咏唱八遍 从第一个音符开始就是令人肝肠寸断的声音

【深度赏析】 诗人这首《杂曲歌辞·何满子》以惊人的艺术张力,将音乐与死亡的主题交织成一曲生命的绝唱。诗人采用"四词八叠"的特殊结构,在形式上就暗示着回环往复、无法解脱的命运轮回。

首句"世传满子是人名"以平淡的叙述开场,却暗藏惊心动魄的故事内核。第二句"临就刑时曲始成"将艺术创作与生命终结并置,形成强烈的戏剧冲突。诗人特意选用"始成"而非"作成",暗示这首曲子本身就是生命最后的绽放。

最震撼的是后两句的艺术处理:"一曲四词歌八叠"以数字的精确性反衬情感的不可计量,"从头便是断肠声"则用"从头"与"断肠"形成残酷的呼应——这不是渐进的悲伤,而是一开始就注定的人生悲剧。

诗人在此展现了唐代诗歌的巅峰技艺:短短二十八字中,既有历史传说的厚重,又有音乐结构的精妙,更包含对生命价值的终极叩问。当艺术成为生命最后的见证,音乐便超越了娱乐,升华为对存在的深刻诠释。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号