登录
[唐] 白居易
老去襟怀常濩落，病来须鬓转苍浪。
心灰不及炉中火，鬓雪多于砌下霜。
三峡南宾城最远，一年冬至夜偏长。
今宵始觉房栊冷，坐索寒衣托孟光。
《冬至夜》现代文译文： 老去的心绪常感空落，病中胡须渐染白霜。心中死灰不如炉火暖，鬓边白雪多过阶下霜。三峡之南的忠州最偏远，一年中冬至夜最漫长。今夜才觉门窗透寒意，坐着讨要寒衣唤老妻。
赏析： 这首七律以冬至长夜为背景，通过四组精妙对比，展现了诗人晚年谪居忠州时的孤寂心境。
首联"濩落"对"苍浪"，用双声叠韵词勾勒出衰老形象。"襟怀濩落"既写心境空茫，又暗含壮志未酬；"须鬓苍浪"则以海浪喻白发，强化了岁月流逝的悲凉。
颔联炉火与心灰、鬓雪与阶霜的意象对比尤为精彩。心灰本应炽热却冷于炉火，鬓发本应乌黑却白过寒霜，这种反常规的对照，将生理衰老与心理颓唐表现得淋漓尽致。
颈联空间与时间的双重拉伸极具张力。"三峡南宾"的遥远地理与"冬至夜长"的时序特征相叠加，使贬谪之苦具象化为漫漫长夜中的孤独等待。
尾联"房栊冷"的体感与"托孟光"的动作，在平淡中见深情。诗人不直诉思念，而通过索衣细节，展现患难夫妻的相濡以沫。结句用典自然，将历史中的贤妻形象投射到现实伴侣身上。
全诗以"冷"为诗眼，贯穿生理之冷（病体）、环境之冷（冬至）、心境之冷（贬谪）、居所之冷（房栊），最终在夫妻温情中寻得暖意，体现了诗人诗歌"言浅思深"的艺术特色。
微信扫一扫
白居易诗词推荐