登录

《涂山寺独游》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《涂山寺独游》原文

野径行无伴,僧房宿有期。

涂山来去熟,唯是马蹄知。

现代文赏析、翻译

《涂山寺独游》赏析

这首五言绝句展现了诗人晚年淡泊自适的生活态度。诗人独自漫步山野小径,与僧房有约暂住,通过对涂山熟路的描写,流露出对隐逸生活的向往。

"野径行无伴"一句,以简洁笔触勾勒出诗人独行的身影,暗示其超然物外的精神境界。"僧房宿有期"则透露出诗人与佛门的亲近,展现其晚年向佛的心境。后两句"涂山来去熟,唯是马蹄知"尤为精妙,诗人不说自己熟悉山路,而说只有马蹄知晓,以物写人,含蓄地表达了对此地深厚的感情。

全诗语言平实却意境深远,通过独行、借宿、熟路等细节,塑造出一个悠然自得的隐者形象,体现了诗人诗歌"浅近平易"的艺术特色。

现代文译文: 独自走在荒野小径上 与僧房早有留宿之约 往来涂山的路已如此熟悉 只有我的马蹄最知晓

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号