登录
[唐] 白居易
霁色鲜宫殿，秋声脆管弦。
圣明千岁乐，岁岁似今年。
红裙明月夜，碧殿早秋时。
好向昭阳宿，天凉玉漏迟。
《盛世秋声里的宫廷闲情——诗人<杂曲歌辞·小曲新词>新解》
赏析： 这首宫廷小调以精妙的时空并置手法，展现了中唐宫廷的盛世图景。首联"霁色鲜宫殿，秋声脆管弦"运用通感修辞，将雨后澄澈的天色与清越的乐声交织，构建出视听交融的立体空间。"鲜"字既写琉璃瓦的明净，又暗喻王朝气象的新鲜活力。颔联"圣明千岁乐，岁岁似今年"以递进式的祝愿，将当下欢愉延伸为永恒期盼，折射出诗人对太平盛世的真诚颂扬。
颈联"红裙明月夜，碧殿早秋时"匠心独运，以"红裙"的暖色与"碧殿"的冷色形成视觉对冲，用宫娥的明艳反衬秋夜的清凉。尾联"好向昭阳宿，天凉玉漏迟"借汉代昭阳殿典故，将个人体验升华为历史感悟，"玉漏迟"三字既写秋夜绵长，又暗含对良辰易逝的微妙怅惘。全诗在颂圣的表层下，潜藏着诗人特有的生活美学——在繁华中品味静好，于热闹处察觉幽微。
现代文译文： 雨后的晴光浸染着鲜亮的宫阙， 秋风送来管弦乐声的清脆悠扬。 恭祝圣主千秋万岁永享安乐， 愿每岁欢愉都如今朝这般绵长。
明月映照着翩翩红裙的夜晚， 碧玉殿堂正沐浴早秋的微凉。 最宜在昭阳殿里留宿安眠， 凉夜深沉更漏声也显得悠长。
微信扫一扫
白居易诗词推荐