登录
[唐] 白居易
交亲过浐别，车马到江回。
唯有红藤杖，相随万里来。
《红藤杖》赏析
这首五言绝句以极简练的笔触，勾勒出一幅人生离别的图景。前两句"交亲过浐别，车马到江回"交代了送别的场景：亲友们在浐水边相送，车马行至江畔便折返。一个"回"字，暗含了送行者的不舍与无奈。
后两句"唯有红藤杖，相随万里来"笔锋一转，将焦点凝聚在一根红藤手杖上。这看似寻常的物件，却成为诗人漫长旅途中最忠实的伴侣。"唯有"二字凸显了红藤杖的独特地位，而"相随万里"则赋予了这个静物以生命的力量。
诗人通过红藤杖这一意象，巧妙地表达了多重情感：既有对亲友的眷恋，又有独行万里的孤寂；既暗含对人生无常的感慨，又透露出随遇而安的豁达。这根红藤杖，既是支撑身体的工具，更是支撑精神的象征。
现代文译文： 亲友送我到浐水边告别， 车马送到江岸便折回。 唯有这根红藤手杖， 陪伴我走过万里长途。
微信扫一扫
白居易诗词推荐