登录
[唐] 白居易
小树山榴近砌栽，半含红萼带花来。
争知司马夫人妒，移到庭前便不开。
《戏问山石榴》赏析
这首七言绝句展现了诗人诗歌中特有的生活情趣与诙谐笔调。诗人以拟人手法写庭院中的山石榴，通过花木开谢暗喻人情世态，在轻松戏谑中透出深刻的生活智慧。
首句"小树山榴近砌栽"以白描手法勾勒出石榴树的生长位置，一个"近"字暗示与主人的亲密。次句"半含红萼带花来"用"半含"二字传神地描绘出花苞初绽的娇羞之态，红萼与青砖相映成趣，暗含生机。
后两句笔锋陡转，引入"司马夫人妒"的奇想，将石榴不开花归因于美人的嫉妒，这种无端嫁祸的写法充满戏剧性。结句"移到庭前便不开"以实证虚，用石榴的"任性"反衬诗人的幽默，在花木有灵的传统意象中注入新鲜趣味。
现代文译文： 那株小山石榴靠着台阶栽， 半吐红蕊带着花儿来。 怎知司马夫人心生妒， 移到院前偏就不肯开。
微信扫一扫
白居易诗词推荐