登录

《代州民问》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《代州民问》原文

龙昌寺底开山路,巴子台前种柳林。

官职家乡都忘却,谁人会得使君心。

现代文赏析、翻译

《代州民问》赏析

这首诗以简洁的语言展现了诗人在代州任职期间与民同乐、淡泊名利的心境。前两句"龙昌寺底开山路,巴子台前种柳林"通过两个具体场景的描写,勾勒出诗人勤政爱民的形象——在龙昌寺下开辟山路,在巴子台前栽种柳林,这些都是为民造福的实事。

后两句"官职家乡都忘却,谁人会得使君心"则转入抒情,表达了诗人超脱官场名利、忘却故乡牵挂的淡泊心境,同时也流露出知音难觅的孤独感。一个"忘"字,既写忘却官职的荣耀,也写忘却家乡的牵念,双重含义下更显其超然物外的精神境界。

现代文译文: 在龙昌寺下开辟山路, 于巴子台前栽种柳林。 官职荣耀和故乡牵挂都已淡忘, 有谁能真正理解使君的这片心?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号