登录

《岁晚旅望》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《岁晚旅望》原文

朝来暮去星霜换,阴惨阳舒气序牵。

万物秋霜能坏色,四时冬日最凋年。

烟波半露新沙地,鸟雀群飞欲雪天。

向晚苍苍南北望,穷阴旅思两无边。

现代文赏析、翻译

《岁晚旅望》赏析

这首诗以岁末旅望为背景,通过细腻的景物描写,展现了诗人深沉的羁旅愁思。全诗以时间为线索,从昼夜更替到四季轮回,构建出一个充满时间流逝感的艺术空间。

首联"朝来暮去星霜换,阴惨阳舒气序牵",以昼夜交替、寒暑更迭开篇,暗示时光流逝之不可阻挡。诗人用"星霜换"三字,既写出自然景象的变化,又暗含岁月蹉跎的感慨。

颔联"万物秋霜能坏色,四时冬日最凋年",进一步深化时间主题。秋霜使万物失色,冬日令年光凋零,这种自然规律的描写中,蕴含着诗人对生命易逝的深沉思考。

颈联"烟波半露新沙地,鸟雀群飞欲雪天",笔锋转向眼前实景。烟波朦胧中新沙隐约,鸟雀纷飞预示雪天将至,这些意象既写实又富有象征意味,暗示着诗人漂泊无依的处境。

尾联"向晚苍苍南北望,穷阴旅思两无边",以苍茫暮色中南北眺望作结,将个人羁旅之思推向极致。"两无边"三字,既写视野之辽阔,又抒愁思之无尽,达到情景交融的艺术境界。

现代文译文: 晨昏交替间星辰变换, 阴晴圆缺随节气流转。 秋霜能使万物褪色, 四季中冬日最显凋残。 烟波中隐约露出新沙地, 鸟雀群飞预告雪天将现。 黄昏时苍茫四望南北, 无尽阴霾与旅思同样无边。

赏析: 这首诗展现了诗人晚期诗歌沉郁顿挫的风格特点。诗人通过岁末时节的景物描写,将自然界的凋零与人生的漂泊感伤融为一体。诗中"星霜换"、"最凋年"等意象,既是对自然规律的客观描写,又暗含对人生易老的感慨。尾联"穷阴旅思两无边",更是将这种漂泊无依的愁绪推向极致,体现了诗人晚年诗歌中常见的人生况味。全诗语言凝练,意境苍凉,在简短的篇幅中,展现了诗人对时间流逝、生命无常的深刻感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号