登录

《杭州回舫》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《杭州回舫》原文

自别钱塘山水后,不多饮酒懒吟诗。

欲将此意凭回棹,报与西湖风月知。

现代文赏析、翻译

《杭州回舫》现代文译文: 自从告别钱塘的山水风光后, 我很少开怀畅饮也懒得吟诗。 此刻想把这份心意托付归舟, 告诉西湖的清风明月我相思。

赏析:

这首七绝展现了诗人对杭州山水的深情眷恋。诗人通过"不多饮酒懒吟诗"的自我写照,巧妙地反衬出钱塘风光对其创作灵感的激发作用。"欲将此意凭回棹"一句,将无形的思念化为有形的寄托,赋予归舟以传情达意的使命。末句"报与西湖风月知"更是神来之笔,将自然景物人格化,使整首诗的情感表达达到高潮。

艺术特色上,诗人运用了对比手法(别后与别前的状态对比)和拟人手法(风月能知人意),语言平易却意境深远。短短四句,既写出了诗人对杭州的魂牵梦萦,又展现了其与自然景物心灵相通的独特审美情趣,体现了诗人诗歌"言浅意深"的典型风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号