登录
[唐] 白居易
忽忆芳时频酩酊，却寻醉处重裴回。
杏花结子春深后，谁解多情又独来。
《重寻杏园》赏析
此诗以"忽忆"起笔，道出诗人对往昔欢聚的追忆。"芳时频酩酊"五字，既写出当年与友人在杏园中把酒言欢的畅快，又暗含时光易逝的感慨。一个"忽"字，将记忆的闸门骤然打开，让往昔的欢愉与当下的孤寂形成鲜明对比。
次句"却寻醉处重裴回"，"裴回"二字尤为精妙。诗人重游故地，步履徘徊，既是在寻找当年的醉饮之处，更是在追忆那段逝去的美好时光。脚步的迟疑，折射出内心的怅惘。
后两句笔锋一转，由追忆转入眼前实景。"杏花结子春深后"，点明时令已至暮春，杏花凋零结子，暗示欢聚时光如这春光般不可挽留。结句"谁解多情又独来"是诗眼所在，诗人以反问语气，将独自重游的孤寂与无人理解的多情和盘托出，余韵悠长。
全诗语言平实而情感深沉，通过时空的转换与景物的变迁，将诗人对往昔的怀念与当下的孤寂表达得淋漓尽致。诗人以其特有的平易风格，写出了人生中普遍存在的感时伤逝之情，读来令人共鸣。
现代文译文： 忽然想起那些芬芳时节里频频醉酒的往事， 而今重寻当年醉饮之处，脚步徘徊不去。 杏花已谢结出青果，春色渐渐深了， 谁能明白我这多情人为何又独自前来？
微信扫一扫
白居易诗词推荐