登录

《读禅经》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《读禅经》原文

须知诸相皆非相,若住无余却有余。

言下忘言一时了,梦中说梦两重虚。

空花岂得兼求果,阳焰如何更觅鱼。

摄动是禅禅是动,不禅不动即如如。

现代文赏析、翻译

《读禅经》现代文译文:

要知道一切现象皆非实相, 执着"无余"反而生出新的执着。 言语道断的瞬间顿悟真谛, 梦中谈梦终是双重虚幻。 空中花影怎能结出果实? 烈日下的蜃景何处寻鱼? 调伏妄念时禅就在动中, 不刻意修禅时即契入真如。

赏析:

这首诗体现了诗人晚年对禅宗思想的深刻领悟。全诗以否定式思维展开,层层破除人们对"相"的执着:

首联直指"诸相非相"的般若空观,同时警示修行者不可落入"无余涅槃"的概念陷阱。颔联运用"言忘言""梦说梦"的悖论修辞,展现禅宗"言语道断"的超越性体验。

颈联以"空花求果""阳焰觅鱼"两个精妙比喻,形象说明执着虚幻的徒劳。尾联则点明禅修真谛——动静不二,在日常生活中心无所住即是真禅。

诗人将深奥的禅理转化为诗意表达,既保持佛经原义又赋予文学美感。诗中"梦中说梦"的意象后来成为禅宗著名话头,而"不禅不动"的结论则体现了南宗禅"平常心是道"的思想精髓。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号