登录

《赠杨秘书巨源》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《赠杨秘书巨源》原文

早闻一箭取辽城,相识虽新有故情。

清句三朝谁是敌,白须四海半为兄。

贫家薙草时时入,瘦马寻花处处行。

不用更教诗过好,折君官职是声名。

现代文赏析、翻译

《赠杨秘书巨源》赏析

这首七律展现了诗人对杨巨源文武双全的由衷赞叹。首联"早闻一箭取辽城"以传奇笔法开篇,将杨巨源比作汉代神箭手李广,暗示其非凡才能。"相识虽新有故情"则道出文人相惜的深厚情谊,新颖中见真挚。

颔联"清句三朝谁是敌"盛赞其诗才冠绝当代,"白须四海半为兄"更以诙谐笔触,勾勒出一位德高望重、交游广阔的长者形象。颈联"贫家薙草时时入,瘦马寻花处处行"转入生活场景的描摹,通过"贫家""瘦马"的意象,既表现杨巨源淡泊名利的风骨,又暗含对其不遇的惋惜。

尾联"不用更教诗过好,折君官职是声名"尤为精妙,表面劝友人不必过于追求诗艺,实则暗讽时政——如此才华却因诗名太盛而影响仕途,含蓄地表达了对人才遭际的感慨。全诗在赞颂与调侃间取得微妙平衡,展现了诗人赠答诗特有的温厚与睿智。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号