登录
[唐] 白居易
城下巴江水，春来似麹尘。
软沙如渭曲，斜岸忆天津。
影蘸新黄柳，香浮小白蘋。
临流搔首坐，惆怅为何人。
《巴水》赏析
这首五律以细腻笔触勾勒巴江春景，却暗藏宦游羁思。"麹尘"喻水色，既写春江微黄如酒曲的独特质感，又暗含诗人以酒遣怀之意。颔联"软沙""斜岸"的触觉记忆，将眼前巴水与记忆中的渭曲、天津叠印，空间转换间透露出漂泊者的地理乡愁。颈联"新黄柳"与"小白蘋"形成明丽对仗，蘸影浮香的动态描写，使寻常景物顿生灵气。尾联"搔首"动作极具画面感，将前面蓄积的景物印象突然收束为一声无人应答的惆怅诘问——这春水记得长安曲江的柔沙，这柳影认得洛阳天津桥的波光，而临流独坐的诗人，他的思念该寄往何方？
现代文译文： 城墙下淌着巴江水， 春日里泛着酒曲般的微黄。 细软沙粒让我想起渭河弯道， 倾斜的河岸唤起天津桥的旧影。 新抽嫩芽的黄柳倒映水中， 白色蘋花浮动着暗香。 我坐在水边挠头沉思， 这份莫名的惆怅，究竟为谁而生？
微信扫一扫
白居易诗词推荐