登录

《初见白发》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《初见白发》原文

白发生一茎,朝来明镜里。

勿言一茎少,满头从此始。

青山方远别,黄绶初从仕。

未料容鬓间,蹉跎忽如此。

现代文赏析、翻译

《初见白发》赏析

这首五言古诗展现了诗人对生命流逝的敏锐感知。诗人以"一茎白发"为切入点,通过明镜这一意象,将外在的生理变化与内心的生命感悟紧密相连。"勿言一茎少"四句,以递进式的议论,将一根白发与满头白发联系起来,暗示衰老的不可逆转,体现了诗人对生命规律的清醒认知。

后四句转入对仕宦生涯的反思。"青山远别"与"黄绶从仕"形成鲜明对比,暗示诗人从隐逸理想转向仕途的现实选择。"未料"二字道出人生际遇的不可预测,而"蹉跎"则流露出对时光虚度的惋惜。全诗语言平实却意蕴深厚,在简短的篇幅中完成了从具体观察到人生感悟的升华,展现了诗人诗歌"言浅意深"的艺术特色。

现代文译文: 晨起对镜梳妆时, 忽见一丝白发新。 莫道此发微不足, 满头霜雪自此生。 才别青山隐逸志, 初佩黄绶入官门。 谁料容颜衰败速, 岁月蹉跎竟如斯。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号