登录
[唐] 白居易
今朝枕上觉头轻，强起阶前试脚行。
膻腻断来无气力，风痰恼得少心情。
暖消霜瓦津初合，寒减冰渠冻不成。
唯有愁人鬓间雪，不随春尽逐春生。
《病中早春》赏析
这首七律以病中早春为背景，通过细腻的生理感受与自然景象的对照，展现了诗人缠绵病榻时的复杂心境。全诗以"病"与"春"的双线交织，形成强烈的生命张力。
首联"今朝枕上觉头轻，强起阶前试脚行"以病体初愈的试探性动作为切入点，"觉头轻"三字既写病中头重感减轻，又暗含精神稍振之意。"强起"二字则透露出与病体抗争的意志。颔联"膻腻断来无气力，风痰恼得少心情"转入对病状的具体描摹，用"膻腻"形容脾胃不适，"风痰"指呼吸道症状，两个医学术语的精准运用，使病痛描写具有唐代医学的时代特征。
颈联笔锋一转，描绘早春气象："暖消霜瓦津初合，寒减冰渠冻不成"。屋瓦上的霜渐渐消融，冰渠不再冻结，这两个意象既是对节候变化的客观记录，又暗喻病体如冬去春来般渐趋好转。尾联"唯有愁人鬓间雪，不随春尽逐春生"将诗意推向高潮，以"鬓间雪"的白发意象与自然界的春雪形成对比——自然的冰雪会随春消融，而人生暮年的白发却只会愈生愈多。这一对比既包含对生命流逝的无奈，又透露出病中诗人对生命本质的哲思。
现代文译文： 今晨在枕上觉得头脑轻快了些， 勉强起身到台阶前试着行走。 油腻食物断绝后浑身无力， 风痰作祟更添烦闷心情。 暖意消融了瓦上霜露渐成水珠， 寒气减弱使渠中冰层难以冻结。 只有愁苦之人鬓边的白发， 不随着春光消逝反而随着春意滋生。
微信扫一扫
白居易诗词推荐