登录

《忆元九》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《忆元九》原文

渺渺江陵道,相思远不知。

近来文卷里,半是忆君诗。

现代文赏析、翻译

《忆元九》现代文译文: 江陵古道烟波渺茫, 我的思念你可曾知晓? 近来翻阅诗文稿卷, 一半都是怀念你的篇章。

赏析: 这首五言绝句展现了诗人对挚友元稹的深切思念。首句"渺渺江陵道"以苍茫的江陵古道起兴,暗示友人远行的距离之遥。"相思远不知"直抒胸臆,道出思念之情却无法传递的惆怅。后两句笔锋一转,从空间转向时间维度,通过"近来文卷"这一细节,揭示诗人日常创作中已深深浸透着对友人的怀念。"半是忆君诗"的夸张手法,既凸显思念之深,又暗含诗人创作灵感的来源。全诗语言平实却情感真挚,展现了诗人诗歌"浅切平易"的典型风格,以及唐代文人之间珍贵的友情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号