登录
[唐] 白居易
莫怪近来都不饮，几回因醉却沾巾。
谁料平生狂酒客，如今变作酒悲人。
《答劝酒》赏析
这首诗展现了诗人晚年对饮酒态度的深刻转变。前两句"莫怪近来都不饮，几回因醉却沾巾"以自白的口吻解释戒酒原因——醉酒后的泪水打湿衣襟，暗示借酒消愁反而更添愁绪。后两句"谁料平生狂酒客，如今变作酒悲人"形成强烈对比，从"狂酒客"到"酒悲人"的转变，既道出岁月沧桑，又暗含人生况味。
现代文译文： 请不要奇怪我近来不再饮酒， 多少次醉后泪水沾湿衣襟。 谁能想到一生豪饮的酒客， 如今竟成了见酒伤怀之人。
微信扫一扫
白居易诗词推荐