登录
[唐] 白居易
年年渐见南方物，事事堪伤北客情。
山鬼趫跳唯一足，峡猿哀怨过三声。
帆开青草湖中去，衣湿黄梅雨里行。
别后双鱼难定寄，近来潮不到湓城。
《送客之湖南》赏析
这首七律展现了诗人送别友人南行时的复杂心绪。诗人以北方客居者的视角，通过南方特有风物的层层铺陈，将离愁别绪与羁旅情怀交织成一幅凄清的水墨画卷。
首联"年年渐见南方物，事事堪伤北客情"直抒胸臆，道出客居者面对异乡风物时的敏感心绪。"渐见"与"堪伤"形成情感递进，暗示岁月流逝中的乡愁累积。颔联选取"山鬼""峡猿"两个典型意象，"唯一足"的怪异与"过三声"的凄厉，既写实景又暗喻人生孤旅，笔法虚实相生。
颈联笔锋转向送别场景，"青草湖"与"黄梅雨"的典型江南意象，通过"帆开""衣湿"的动态描写，将离别的惆怅融入潮湿的空气中。尾联"双鱼难定寄""潮不到湓城"的担忧，既写通信不便的现实困境，又暗含音讯难通的深层忧虑，以水意象作结，呼应全篇的湿润基调。
现代文译文： 年复一年渐渐熟悉了南方风物， 每件事都触动着北来客的愁绪。 山魈独脚跳跃在幽深林间， 峡谷猿猴哀鸣不过三声便止息。 孤帆驶向青草湖的烟波深处， 衣衫被黄梅细雨渐渐浸湿。 别后书信难觅可靠的驿使， 近日连潮水都不曾涨到湓城。
微信扫一扫
白居易诗词推荐