登录

《题施山人野居》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《题施山人野居》原文

得道应无著,谋生亦不妨。

春泥秧稻暖,夜火焙茶香。

水巷风尘少,松斋日月长。

高闲真是贵,何处觅侯王。

现代文赏析、翻译

《隐逸真趣》

赏析: 此诗展现了诗人对隐逸生活的向往与赞美。首联"得道应无著,谋生亦不妨"道出超脱与务实并存的处世智慧。中二联以"春泥秧稻"、"夜火焙茶"、"水巷"、"松斋"等意象,勾勒出山居生活的质朴与雅致,暖泥与茶香中见生活真趣。尾联"高闲真是贵"直抒胸臆,将闲适自在置于功名富贵之上,体现了诗人晚年淡泊名利的心境。全诗语言平实却意境深远,展现了唐代文人追求精神自由的理想。

现代文译文: 悟得真道本应无所执着, 谋取生计却也未尝不可。 春日暖泥中插秧种稻, 夜晚炉火边烘焙茶香。 临水巷陌少有尘世纷扰, 松木书斋里岁月悠长。 高洁闲适方是真正珍贵, 何必去寻觅王侯将相?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号