登录
[唐] 白居易
五年花下醉骑行，临卖回头嘶一声。
项籍顾骓犹解叹，乐天别骆岂无情。
《病中诗十五首·卖骆马》赏析
这首七绝以卖马为引，抒发了诗人对相伴五年的骆马的不舍之情。首句"五年花下醉骑行"以时间跨度展现人马情谊，"醉"字既写实又写意，暗含诗人与马共度的欢乐时光。次句"临卖回头嘶一声"以马鸣写人情，一个"回"字道尽依依别情，马尚如此，人何以堪？
后两句用典精妙，"项籍顾骓"借项羽与乌骓马的典故，反衬自己与骆马的情谊；"乐天别骆岂无情"以反问作结，既自嘲又自辩，将诗人表面豁达、内心不舍的矛盾心理展现得淋漓尽致。全诗语言质朴，情感真挚，通过人与马的离别，折射出诗人晚年对生命际遇的深刻体悟。
现代文译文： 五年来常在花下醉醺醺地骑着你漫游， 临到卖你时你回头对我长嘶一声。 项羽当年回望乌骓马尚且懂得叹息， 我诗人告别骆马又怎会真的无情？
微信扫一扫
白居易诗词推荐