登录
[唐] 白居易
汴水流，泗水流。流到瓜洲古渡头，吴山点点愁。
思悠悠，恨悠悠。恨到归时方始休，月明人倚楼。
深画眉，浅画眉。蝉鬓鬅鬙云满衣，阳台行雨回。
巫山高，巫山低。暮雨潇潇郎不归，空房独守时。
《长相思·汴水流》现代文赏析：
这是一首流淌着千年相思的闺怨词。汴水泗水奔流不息，却带不走吴山点点愁绪。悠悠思念与绵绵恨意，如同那永不停歇的江水，只有等到归人返家才能停歇。明月当空时，孤独的身影依然倚楼远望。
下阕细腻描摹女子情态：画眉深浅总相宜，蝉鬓如云衣袂飘。恍若阳台行雨归，实则空闺独守。巫山高低起伏间，暮雨潇潇更添凄凉。全词以水喻情，以山寄愁，将女子盼归不得的惆怅刻画得淋漓尽致，堪称闺怨词中的绝唱。
现代文译文： 汴水在流，泗水在流， 一直流到瓜洲古渡口， 吴地的群山都染上点点忧愁。
思念悠长，怨恨悠长， 这怨恨要等到你归来才会罢休， 明月下有人独自倚着高楼。
画眉时深时浅， 蝉鬓蓬松如云堆满衣衫， 仿佛刚从阳台云雨中归还。
巫山那样高，巫山那样低， 暮雨潇潇你却迟迟不归， 空荡荡的闺房里只剩我独自守候。
微信扫一扫
白居易诗词推荐