登录

《夜哭李夷道》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《夜哭李夷道》原文

逝者绝影响,空庭朝复昏。家人哀临毕,夜锁寿堂门。

无妻无子何人葬,空见铭旌向月翻。

现代文赏析、翻译

《夜哭李夷道》赏析

这首悼亡诗以极简的笔触勾勒出诗人对逝者李夷道的深切哀思。全诗通过"空庭"、"夜锁"等意象,营造出凄清寂寥的氛围,凸显了逝者身后萧索的境况。

首联"逝者绝影响,空庭朝复昏"以昼夜交替的空庭景象,暗示生命消逝的永恒寂灭。一个"绝"字道尽阴阳两隔的残酷现实,"朝复昏"的循环更强化了时光流逝与生命静止的对比。

颔联"家人哀临毕,夜锁寿堂门"通过丧礼结束、灵堂关闭的细节,展现仪式之后的真实凄凉。日间的哀悼尚有人气,入夜后的锁门则意味着逝者彻底被隔绝在生者的世界之外。

颈联"无妻无子何人葬"直指逝者身后无人的悲惨境遇,这一设问饱含诗人对友人孤独离世的痛惜。尾联"空见铭旌向月翻"以飘摇的招魂幡与冷月相映,将全诗的悲凉推向极致。"空见"二字既是实写,又暗含诗人对生死无常的深刻感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号