登录

《雨中题衰柳》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《雨中题衰柳》原文

湿屈青条折,寒飘黄叶多。

不知秋雨意,更遣欲如何。

现代文赏析、翻译

《雨中题衰柳》赏析

这首诗以雨中衰柳为意象,通过寥寥数笔勾勒出深秋凄凉的景象。首句"湿屈青条折"写柳枝在雨中弯曲折断的形态,"湿屈"二字既写出雨水浸染的状态,又暗含被迫屈从的意味。次句"寒飘黄叶多"转入视觉描写,寒风中飘零的黄叶暗示着生命的凋零。后两句"不知秋雨意,更遣欲如何"转入抒情,诗人以拟人手法赋予秋雨意志,却道出不解其意的困惑,更显无奈之情。全诗借物抒情,通过衰柳这一意象,含蓄地表达了诗人对时光流逝、生命无常的感慨。

现代文译文: 雨水浸透的柳枝弯曲折断, 寒风中飘落的黄叶越来越多。 不明白这秋雨究竟有何深意, 它还要怎样摧残这衰败的柳树呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号