登录
[唐] 白居易
故情周匝向交亲，新茗分张及病身。
红纸一封书后信，绿芽十片火前春。
汤添勺水煎鱼眼，末下刀圭搅麹尘。
不寄他人先寄我，应缘我是别茶人。
《谢李六郎中寄新蜀茶》赏析
这首七律展现了诗人晚年与友人李六郎中的茶缘情谊。诗人以病中获赠新茶为契机，通过细腻的茶事描写，传递出文人雅士间以茶会友的独特情致。
现代文译文： 旧日情谊环绕着至亲好友， 新采的茶叶分赠到我病榻前。 红纸信封里附着问候书信， 十片绿芽带着火前春的鲜妍。 取一勺活水煮至鱼眼翻涌， 茶末轻扬如麹尘舞动翩跹。 不寄他人却先寄予我这病叟， 只因我是最懂品茶的知音人。
微信扫一扫
白居易诗词推荐