登录
[唐] 白居易
与君何日出屯蒙，鱼恋江湖鸟厌笼。
分手各抛沧海畔，折腰俱老绿衫中。
三年隔阔音尘断，两地飘零气味同。
又被新年劝相忆，柳条黄软欲春风。
《忆微之》现代文译文：
我们何时才能摆脱这困顿的处境？ 像鱼儿眷恋江湖，飞鸟厌恶牢笼。 当年分手时各自漂泊在遥远的海边， 如今都屈身官场，穿着绿衫渐渐老去。 三年来相隔遥远音讯全无， 虽然身处两地，飘零的况味却如此相同。 新春时节又一次勾起对你的思念， 看那柳条泛黄柔软，春风就要来临了。
赏析：
这首七律以深沉的笔触抒发了诗人对友人元稹（字微之）的思念之情。全诗通过四个层次展开：
首联以"屯蒙"（困顿）起笔，用"鱼恋江湖鸟厌笼"的生动比喻，道出二人对自由生活的向往和对仕途束缚的厌倦。这一联奠定了全诗的情感基调。
颔联转入现实处境描写，"沧海畔"与"绿衫中"形成空间与身份的对比，暗示虽然曾经豪情满怀，如今却都陷入官场沉浮。"折腰"一词尤为精妙，既指官场礼节，又暗含不为五斗米折腰的典故。
颈联"三年隔阔"直陈分别之久，"音尘断"却"气味同"，在隔绝中写出心灵的相通。这种矛盾修辞手法强化了知己之情。
尾联以新春景象作结，"柳条黄软"的早春意象既点明时节，又暗喻思念之情如春草萌发。"欲春风"三字余韵悠长，既含对重逢的期待，又带出无限怅惘。
全诗情感真挚而克制，对仗工整而不失自然，将宦海沉浮中的知己之情表达得深沉动人。特别是"折腰俱老绿衫中"一句，既写实又寄寓深意，堪称描写唐代官员生存状态的经典诗句。
微信扫一扫
白居易诗词推荐