登录

《食饱》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《食饱》原文

食饱拂枕卧,睡足起闲吟。

浅酌一杯酒,缓弹数弄琴。

既可畅情性,亦足傲光阴。

谁知利名尽,无复长安心。

现代文赏析、翻译

《食饱》赏析:

这首五言律诗展现了诗人晚年闲适自得的生活状态和超然物外的人生态度。诗人通过日常生活的几个片段——饱食而卧、睡醒吟诗、小酌抚琴,勾勒出一幅悠然自得的隐士图景。

"浅酌"与"缓弹"的从容动作,暗示诗人已摆脱世俗纷扰,进入物我两忘的境界。"畅情性"与"傲光阴"的对仗,既表达了身心舒畅之感,又透露出对时光流逝的淡然态度。尾联"谁知利名尽,无复长安心"点明主旨,直言功名利禄已成过往,再无追逐京城繁华的念头。

现代文译文: 吃饱后拂枕躺卧,睡足起身闲适吟诗。 小酌一杯清酒,慢弹几曲琴音。 既能舒畅情致心性,也足够笑傲流逝光阴。 谁明白功名利禄皆成空,再也不存长安追逐之心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号