登录
[唐] 白居易
烟霄微月澹长空，银汉秋期万古同。
几许欢情与离恨，年年并在此宵中。
《七夕》赏析
这首七言绝句以七夕为题，却突破了传统歌咏牛郎织女传说的窠臼，展现出诗人对永恒情感的哲思。
首句"烟霄微月澹长空"以淡墨勾勒出七夕夜的典型景象：薄雾轻笼的夜空，一弯新月静静悬挂。一个"澹"字既写月色之淡，又暗含情思之悠远。次句"银汉秋期万古同"将视野拉向浩瀚银河，点明七夕相会的恒常性。"万古同"三字力透纸背，使个人的感怀顿时具有了穿越时空的普遍意义。
后两句转入抒情，"几许欢情与离恨"以设问句式道出人间情感的复杂性。末句"年年并在此宵中"将千年的悲欢浓缩在一个夜晚，形成强烈的时间张力。诗人以举重若轻的笔法，将个人体验升华为对永恒爱情的思考，使这首小诗既有具体意象的生动，又具抽象哲理的深度。
现代文译文： 薄雾中的新月淡淡映照着辽阔夜空， 银河边的秋日相会自古如此相同。 多少相聚的欢愉与离别的愁绪， 年复一年都交织在这个夜晚之中。
微信扫一扫
白居易诗词推荐