登录
[唐] 白居易
莫道岐州三日程，其如风雪一身行。
与君况是经年别，暂到城来又出城。
《风雪归程中的永恒离别》
赏析： 诗人这首送别诗以简练笔触勾勒出双重离别之苦。首句"岐州三日程"看似寻常路途，却在"风雪一身行"中骤然沉重，风雪意象既写实景又隐喻人生艰难。"经年别"与"暂到城"形成时间上的强烈反差，凸显相聚之短暂。最妙在"又出城"三字，将送别场景定格为永恒画面，城门成为聚散离合的象征。全诗不着一"愁"字，而离愁自现。
现代文译文： 不要说岐州只有三日的路程 怎比得风雪中你独自前行 更何况我们已分别整整一年 你刚来到城中又要出城远行
微信扫一扫
白居易诗词推荐