登录
[唐] 白居易
感时思弟妹，不寐百忧生。
万里经年别，孤灯此夜情。
病容非旧日，归思逼新正。
早晚重欢会，羁离各长成。
《除夜寄弟妹》现代文译文： 在这岁末的夜晚思念弟妹，辗转难眠生出百般忧愁。相隔万里已是一年未见，独对孤灯倾诉今宵思念。病中容颜已非往日模样，归乡之思更迫近新春。只盼早日能重逢欢聚，想我们各自漂泊都已成长。
赏析：
这首五言律诗以"除夜"这一特殊时刻为背景，展现了诗人对远方弟妹的深切思念。诗中"孤灯此夜情"的意象尤为动人，一盏孤灯照亮了诗人独守除夕的寂寞，也映照出他对亲人的无限牵挂。
艺术手法上，诗人运用对比手法："万里"与"孤灯"形成空间上的强烈反差，"病容"与"归思"则构成身心状态的对照。尾联"羁离各长成"一句，既道出了离别之苦，又暗含对弟妹成长的欣慰，情感层次丰富。
诗人此诗语言质朴自然，情感真挚深沉，通过对除夕夜特定场景的描写，将思亲之情表达得既含蓄又浓烈，展现了其诗歌"老妪能解"的典型风格。诗中流露的亲情与羁旅之思，至今仍能引起读者的共鸣。
微信扫一扫
白居易诗词推荐