登录
[唐] 白居易
悠悠一别已三年，相望相思明月天。
肠断青天望明月，别来三十六回圆。
《三年别》赏析
这首七言绝句以明月为情感纽带，展现了诗人对远方故人的深切思念。诗人通过"悠悠一别"开篇，立即营造出时光绵长的离别氛围。"相望相思"的叠词运用，强化了双向思念的情感张力。
最精妙的是"三十六回圆"的数字表达。古人观月以农历计，三年正好三十六次月圆，这个具体数字将抽象的思念具象化，让读者真切感受到诗人细数月圆、度日如年的煎熬。"肠断"一词更是将思念之苦推向极致，青天明月本是美景，在此却成了见证离愁的伤心之物。
现代文译文： 漫长的分别已有三年时光， 我们隔空相望，对着同一轮明月思念断肠。 仰望碧空明月令人肝肠寸断， 自别后已见它三十六次圆满。
微信扫一扫
白居易诗词推荐