登录
[唐] 白居易
天阴一日便堪愁，何况连宵雨不休。
一种雨中君最苦，偏梁阁道向通州。
《雨夜忆元九》现代文译文： 天色阴沉一日已足够让人忧愁， 更何况这连绵不断的夜雨不休。 同样的雨夜里你最是艰辛困苦， 偏要跋涉在梁阁古道前往通州。
赏析：
这首七绝以简练的笔触勾勒出诗人对友人元稹的深切挂念。前两句通过递进手法，从"一日阴"到"连宵雨"，层层加深愁绪的浓度。"便堪愁"与"何况"的转折，将寻常的阴郁情绪推向更深沉的牵挂。
后两句视角巧妙转换，由己及人。"一种雨中"四字精妙，既点明两地同沐风雨，又暗示二人心意相通。最妙在"偏"字，既写出道路的偏僻艰难，又暗含对友人被迫远行的怜惜。"梁阁道"这一具体意象，使抽象的思念有了具象的依托，让读者仿佛看见元稹在崎岖山道冒雨前行的身影。
全诗仅28字，却完成了从景物到情感，再到想象的三重跨越。诗人以雨为媒，将自然界的阴郁与人世间的离愁完美交融，展现了他与元稹之间"同是天涯沦落人"的深厚情谊。
微信扫一扫
白居易诗词推荐